1 00:01:51,090 --> 00:01:53,520 - Lihat, sayang - Aku tidak ingin membicarakannya, oke? 2 00:01:54,270 --> 00:01:57,230 Ini akan menjadi rokok terakhirku dan aku ingin menikmatinya. 3 00:02:00,610 --> 00:02:01,450 Anda berhenti? 4 00:02:09,840 --> 00:02:10,890 Ya, itu bagus. 5 00:02:12,720 --> 00:02:14,630 Karena aku ingin kamu melakukannya berada di sekitar untuk waktu yang lama. 6 00:02:21,140 --> 00:02:23,290 Aku sangat mencintaimu, Abbey. 7 00:02:24,680 --> 00:02:26,580 Saya minta maaf untuk semuanya. 8 00:02:27,020 --> 00:02:28,580 Tapi kamu adalah istriku. 9 00:02:29,140 --> 00:02:30,850 Kita akan menjadi tua bersama. 10 00:02:32,030 --> 00:02:33,320 Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi. 11 00:02:34,360 --> 00:02:36,340 Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi. 12 00:02:37,320 --> 00:02:38,400 Benar-benar? 13 00:02:38,620 --> 00:02:39,790 Ya. 14 00:02:40,880 --> 00:02:42,430 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 15 00:03:23,500 --> 00:03:24,688 Biara? 16 00:03:26,560 --> 00:03:27,650 Biara? 17 00:04:22,890 --> 00:04:23,880 Biara? 18 00:04:34,370 --> 00:04:35,800 Biara? 19 00:04:37,650 --> 00:04:38,780 Ambil ponselku. 20 00:04:40,180 --> 00:04:41,830 Panggilkan ambulans. 21 00:04:46,110 --> 00:04:49,150 Cliff... apakah kamu menemukannya? 22 00:04:49,650 --> 00:04:51,000 Cobalah untuk tetap tenang. 23 00:04:51,220 --> 00:04:52,550 Ini akan baik-baik saja. 24 00:04:55,860 --> 00:04:56,750 Biara! 25 00:04:57,760 --> 00:04:58,960 Biara! 26 00:05:35,190 --> 00:05:36,190 Dimana saya? 27 00:05:36,670 --> 00:05:38,560 Rumah Sakit Umum Westchester. 28 00:05:38,950 --> 00:05:41,360 Anda terlibat dalam a kecelakaan mobil, Dr. Addisson. 29 00:05:41,700 --> 00:05:43,370 Apakah Anda tahu apa yang terjadi? 30 00:05:48,530 --> 00:05:49,340 Di mana Biara? 31 00:05:52,480 --> 00:05:54,010 Saya ingin Anda mempersiapkan diri. 32 00:06:10,890 --> 00:06:12,650 Biara, malaikatku. 33 00:06:39,700 --> 00:06:41,140 Biara? 34 00:06:42,550 --> 00:06:43,510 Biara? 35 00:06:45,330 --> 00:06:46,519 Bisakah dia mendengarku? 36 00:06:46,520 --> 00:06:47,500 Tidak. 37 00:06:48,120 --> 00:06:50,789 Dia mungkin tampak responsif, tapi itu hanya refleks. 38 00:06:50,790 --> 00:06:52,480 Dia tidak sadar. 39 00:06:55,940 --> 00:06:57,189 Apa yang terjadi? 40 00:06:57,190 --> 00:06:58,509 Apakah dia merasakan sakit? 41 00:06:58,510 --> 00:07:02,100 Dengan kerusakan pada sarafnya, Anda istri tidak melihat atau merasakan apa pun. 42 00:07:13,320 --> 00:07:15,870 Akankah dia sadar kembali? 43 00:07:16,660 --> 00:07:18,619 Sejauh yang kami tahu, tidak ada kerusakan otak. 44 00:07:18,620 --> 00:07:21,200 Jadi, ya, menurut saya itu sangat mungkin terjadi. 45 00:07:22,580 --> 00:07:25,519 Namun Abbey menolaknya putaran pertama sintetis. 46 00:07:25,520 --> 00:07:26,530 Maksudnya itu apa? 47 00:07:27,310 --> 00:07:30,719 Kita bisa membuatnya tetap hidup untuk beberapa waktu hari dengan allograft sementara, 48 00:07:30,720 --> 00:07:34,430 tapi dia akan membutuhkan tubuh yang utuh transplantasi dari donor yang cocok. 49 00:07:35,120 --> 00:07:37,558 Jika donor dapat ditemukan dan operasinya adalah 50 00:07:37,571 --> 00:07:40,020 berhasil, dia akan memiliki peluang bagus untuk bertahan hidup. 51 00:07:44,350 --> 00:07:48,190 Istrimu tidak akan pernah menjadi seperti itu dia sebelum kecelakaan itu. 52 00:07:50,620 --> 00:07:52,399 Akankah dia bisa berbicara? 53 00:07:52,400 --> 00:07:54,019 Sulit untuk mengatakannya. 54 00:07:54,020 --> 00:07:56,859 Dia mungkin bisa berkomunikasi dengan satu atau lain cara. 55 00:07:56,860 --> 00:07:59,969 Ada kemajuan besar dalam hal ini antarmuka otak-komputer. 56 00:07:59,970 --> 00:08:01,459 Dia mungkin bisa mengetik. 57 00:08:01,460 --> 00:08:05,689 Atau ada perangkat yang memungkinkan orang melakukannya dapat berkomunikasi melalui gerakan mata 58 00:08:05,690 --> 00:08:08,059 Abbey menyukai kehidupan. Itu tidak hidup. 59 00:08:08,060 --> 00:08:09,409 Dia tidak menginginkan itu. 60 00:08:09,410 --> 00:08:11,270 Itu adalah keputusan yang sangat pribadi. 61 00:08:11,800 --> 00:08:16,089 Jika Anda memilih untuk melakukannya menghentikan prosedur penunjang kehidupan, 62 00:08:16,090 --> 00:08:19,350 Anda harus meminta pengacara untuk dihubungi departemen hukum rumah sakit. 63 00:08:20,610 --> 00:08:23,610 Mendapatkan perintah jangan melakukan resusitasi biasanya memerlukan waktu beberapa saat. 64 00:08:24,020 --> 00:08:28,340 Sampai saat itu tiba, kami perlu melakukan segalanya kita bisa membuatnya tetap hidup. 65 00:08:29,090 --> 00:08:30,330 Aku akan menelepon pengacaraku. 66 00:08:33,420 --> 00:08:36,200 Cliff, apakah Abbey punya surat wasiat untuk hidup? 67 00:08:37,160 --> 00:08:39,640 Kami membicarakannya setelah ayahnya meninggal. 68 00:08:40,290 --> 00:08:45,089 Dia, uh, bilang dia tidak ingin pergi aktif, tidak jika dia menjadi cacat. 69 00:08:45,090 --> 00:08:47,569 Baiklah. Lalu dia keinginan terakhir sudah jelas. 70 00:08:47,570 --> 00:08:50,729 Ira, aku ingin kamu menjawab ini, bukan sebagai pengacara, 71 00:08:50,730 --> 00:08:52,849 tapi sebagai temanku: Apakah ini hal yang benar untuk dilakukan? 72 00:08:52,850 --> 00:08:54,500 Ya. 73 00:08:54,530 --> 00:08:55,639 Sangat. 74 00:08:55,640 --> 00:08:56,910 Bagaimana Anda bisa yakin? 75 00:08:57,690 --> 00:09:00,839 Dengar, Abbey membeli rumahmu karena dia menyukai penampilannya di dalamnya. 76 00:09:00,840 --> 00:09:02,819 Dia menyukai segala sesuatunya menjadi indah. 77 00:09:02,820 --> 00:09:05,390 Menurutku dia tidak ingin pergi dalam hidup jika dia terlihat seperti... 78 00:09:08,030 --> 00:09:09,869 Saya tidak ingin menjadi tidak peka di sini. 79 00:09:09,870 --> 00:09:11,020 Saya minta maaf. 80 00:09:11,040 --> 00:09:12,909 Yang penting adalah... 81 00:09:12,910 --> 00:09:15,019 Agar kamu tidak merasa bersalah mengenai hal ini. 82 00:09:15,020 --> 00:09:16,439 Itu adalah kecelakaan. 83 00:09:16,440 --> 00:09:18,270 Anda tahu apa bagian terburuknya? 84 00:09:20,150 --> 00:09:22,110 Hari-hari terakhir kami bersama tidak menyenangkan. 85 00:09:24,060 --> 00:09:25,230 Saya berselingkuh. 86 00:09:27,250 --> 00:09:28,050 Oke. 87 00:09:28,530 --> 00:09:31,439 Dan kemudian, saya menabraknya ke pohon. 88 00:09:31,440 --> 00:09:33,909 Itu adalah hal terakhir yang saya lakukan akan kulakukan untuk istriku. 89 00:09:33,910 --> 00:09:34,799 Tidak, Tebing. 90 00:09:34,800 --> 00:09:36,378 Tidak, hal terakhir yang kamu lakukan akan lakukan untuk Anda 91 00:09:36,391 --> 00:09:37,979 istrimu kamu akan pergi menjadi kuat untuknya. 92 00:09:37,980 --> 00:09:40,049 Itu adalah hadiah terakhirmu akan memberikannya. 93 00:09:40,050 --> 00:09:41,238 Ayolah, Tebing. Anda sedang berbicara dengan saya. 94 00:09:41,320 --> 00:09:43,160 Kita semua membuat kesalahan, kawan. 95 00:09:43,570 --> 00:09:46,200 Hal tentang Abbey, dia akan memaafkanmu. 96 00:09:47,760 --> 00:09:49,959 Kalau begitu, kamu tidak terlalu mengenalnya. 97 00:09:49,960 --> 00:09:53,740 Abbey bisa jadi sangat keras kepala. 98 00:09:58,470 --> 00:09:59,399 Terima kasih sudah datang, Ira. 99 00:09:59,400 --> 00:10:00,249 Hei, ayolah. 100 00:10:00,250 --> 00:10:01,209 Ayo. 101 00:10:01,210 --> 00:10:02,990 Untuk apa berteman, ya? 102 00:10:03,470 --> 00:10:04,770 Kamu tetap kuat. 103 00:13:00,850 --> 00:13:02,700 Baiklah, kurasa sebaiknya aku menelepon Ted... 104 00:13:04,180 --> 00:13:06,480 Katakan padanya kita tidak akan pergi ke pestanya. 105 00:13:08,480 --> 00:13:10,329 Sayang, pernahkah kamu melihat ponselku? 106 00:13:10,330 --> 00:13:11,760 Ya... 107 00:13:13,600 --> 00:13:14,810 saya punya. 108 00:13:16,650 --> 00:13:17,980 Oh ya. 109 00:13:20,340 --> 00:13:22,030 Oh, itu, uh, tadi, um... 110 00:13:23,590 --> 00:13:24,680 Spam video. 111 00:13:25,110 --> 00:13:26,370 Datang melalui Internet. 112 00:13:28,070 --> 00:13:31,049 Sungguh luar biasa teknologinya. 113 00:13:31,050 --> 00:13:34,850 Saya pikir itu adalah iklan untuk a pil seks atau semacamnya. 114 00:13:37,420 --> 00:13:39,100 Menurutmu itu mirip Trish. 115 00:13:39,610 --> 00:13:42,969 Anda tahu, saya juga melihatnya dan saya berpikir, wow, dia mirip Trish, tapi, 116 00:13:42,970 --> 00:13:47,409 Anda tahu, mungkin dia sedang bekerja sambilan seorang model, atau dia memiliki saudara kembar, atau 117 00:13:47,410 --> 00:13:49,779 tolong kembalikan ponselku. 118 00:13:49,780 --> 00:13:51,409 Oh, Cliff, aku mencintaimu. 119 00:13:51,410 --> 00:13:53,060 Cliff, huh. 120 00:13:53,520 --> 00:13:54,419 Ini sudah berakhir. 121 00:13:54,420 --> 00:13:56,549 Aku bersumpah, Biara. 122 00:13:56,550 --> 00:13:58,780 Saya harap dia layak mendapatkannya. 123 00:14:14,950 --> 00:14:16,290 Tuhan! 124 00:16:32,040 --> 00:16:33,370 Biara. 125 00:16:37,310 --> 00:16:38,800 Astaga. 126 00:17:41,930 --> 00:17:45,289 Ya Tuhan! 127 00:17:45,290 --> 00:17:47,676 Lepaskan aku! 128 00:17:47,840 --> 00:17:49,129 Oh, lepaskan aku! 129 00:17:49,130 --> 00:17:50,590 Jernih! 130 00:17:50,630 --> 00:17:52,587 Turun! 131 00:17:53,790 --> 00:17:54,810 Ya Tuhan! 132 00:18:27,920 --> 00:18:28,749 Tebing, Tebing, ayolah. 133 00:18:28,750 --> 00:18:29,799 Kamu tertidur di bak mandi. 134 00:18:29,800 --> 00:18:30,899 Kamu punya kesalahan besar... 135 00:18:30,900 --> 00:18:32,499 Dan mimpi seks yang menjadi buruk. 136 00:18:32,500 --> 00:18:33,439 Itu bukan mimpi seks. 137 00:18:33,440 --> 00:18:34,329 Mengerikan sekali. 138 00:18:34,330 --> 00:18:36,349 Ya, mimpi seks bisa jadi menakutkan. 139 00:18:36,350 --> 00:18:38,689 Saya pernah bermimpi bahwa saya seperti itu membenturkan nomor kecil yang menarik ini, 140 00:18:38,690 --> 00:18:41,329 hal berikutnya yang Anda tahu, dia berubah menjadi rottweiler besar... 141 00:18:41,330 --> 00:18:42,149 Dengan ayam jantan. 142 00:18:42,150 --> 00:18:43,479 Maaf sayang. 143 00:18:43,480 --> 00:18:44,629 Kembali tidur. 144 00:18:44,630 --> 00:18:47,599 Ada tanda merah di tanganku tubuh tempat dia menyentuhku. 145 00:18:47,600 --> 00:18:48,719 Itu luka bakar. 146 00:18:48,720 --> 00:18:49,989 Terbakar sinar matahari. 147 00:18:49,990 --> 00:18:51,969 Penisku terbakar sinar matahari. 148 00:18:51,970 --> 00:18:54,619 Nah, jika Anda mengalami ruam, kamu sedang stres berat. 149 00:18:54,620 --> 00:18:55,759 Dia ada di sini. 150 00:18:55,760 --> 00:18:58,429 Abbey sedang koma, Cliff. 151 00:18:58,430 --> 00:19:01,059 Saya jamin dia belum melakukannya meninggalkan kamar rumah sakit. 152 00:19:01,060 --> 00:19:02,460 Mungkin bukan tubuhnya, tapi... 153 00:19:04,650 --> 00:19:06,199 Bagaimana dengan jiwanya? 154 00:19:06,200 --> 00:19:08,029 Aku tidak... apa yang kuketahui tentang jiwa? 155 00:19:08,030 --> 00:19:09,129 Saya seorang pengacara. 156 00:19:09,130 --> 00:19:10,129 Anda tidak mengerti. 157 00:19:10,130 --> 00:19:12,439 Saat Abbey marah, dia tidak kenal lelah. 158 00:19:12,440 --> 00:19:14,639 Oh, tunggu, Cliff, ada apa yang kita bicarakan di sini, kawan? 159 00:19:14,640 --> 00:19:15,669 Apa yang sedang kita bicarakan? 160 00:19:15,670 --> 00:19:17,000 Apa, hantu? 161 00:19:18,860 --> 00:19:20,020 Ya. 162 00:19:22,770 --> 00:19:24,689 Abbey bukan hantu, Cliffy. 163 00:19:24,690 --> 00:19:26,379 Mengapa Abbey bukan hantu? 164 00:19:26,380 --> 00:19:27,930 Ayolah, beritahu aku. 165 00:19:29,050 --> 00:19:30,749 Karena Abbey masih hidup? 166 00:19:30,750 --> 00:19:33,199 Sebenarnya aku sedang mencari... karena hantu tidak ada. 167 00:19:33,200 --> 00:19:33,949 Tapi tahukah Anda? 168 00:19:33,950 --> 00:19:35,579 Yang itu bagus juga. 169 00:19:35,580 --> 00:19:40,790 Cliff, taruh sedikit lidah buaya pada ruammu, ambil valium, dan tidurlah. 170 00:20:16,740 --> 00:20:17,940 Benarkah itu, Cliff? 171 00:20:18,620 --> 00:20:20,679 Anda benar-benar mencoba menariknya colokkan putriku? 172 00:20:20,680 --> 00:20:22,155 Pam... Ibu? 173 00:20:22,200 --> 00:20:24,750 Jangan panggil aku "ibu"! Itu membuatku ingin muntah! 174 00:20:27,120 --> 00:20:31,069 Ya, baiklah, um... eh, sudah untuk menghormati keinginan Abbey. 175 00:20:31,070 --> 00:20:33,009 Ya, ya, ya. 176 00:20:33,010 --> 00:20:34,690 keinginan Abbey. 177 00:20:35,080 --> 00:20:37,141 Ya. Um, apakah kamu mau masuk dan mendiskusikan ini? 178 00:20:37,190 --> 00:20:38,146 Diskusikan itu? Tidak tidak tidak. 179 00:20:38,181 --> 00:20:40,160 Anda bisa mendiskusikannya dengan pengacara saya. 180 00:20:41,020 --> 00:20:43,389 Aku akan melihatmu hancur, Cliff. 181 00:20:43,390 --> 00:20:47,929 Anda menabrakkan putri saya ke pohon dan Anda pikir Anda pantas menjadi kaya karenanya? 182 00:20:47,930 --> 00:20:49,129 Apa yang kamu bicarakan? 183 00:20:49,130 --> 00:20:51,450 Aku tidak pernah menyukaimu. 184 00:20:51,470 --> 00:20:52,959 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 185 00:20:52,960 --> 00:20:54,089 Saya tidak menjadi kaya. 186 00:20:54,090 --> 00:20:55,620 Kamu pergi ke neraka! 187 00:20:56,800 --> 00:20:59,030 Anda tidak akan lolos begitu saja. 188 00:21:09,030 --> 00:21:14,339 Dan sekarang, berita wwem3 membawa Anda langsung ke pusat medis Westchester, 189 00:21:14,340 --> 00:21:17,523 bergabung dengan wawancara James henry sedang berlangsung selama 190 00:21:17,536 --> 00:21:20,730 kontroversi seputar Abbey Hak Addison untuk mati. 191 00:21:21,390 --> 00:21:24,390 Dia mungkin mabuk saat dia menabrakkan mobilnya. 192 00:21:24,950 --> 00:21:26,620 Dia selalu membencinya. 193 00:21:27,880 --> 00:21:29,090 Dia kasar. 194 00:21:29,540 --> 00:21:32,809 Terkadang, di keluarga pertemuan, dia akan... 195 00:21:32,810 --> 00:21:35,169 dia akan menamparku jika aku mengatakan sesuatu. 196 00:21:35,170 --> 00:21:37,779 Anda pikir Abbey ingin melakukannya tetap hidup bagaimanapun caranya? 197 00:21:37,780 --> 00:21:39,330 Tentu saja dia akan melakukannya. 198 00:21:39,990 --> 00:21:44,659 Terserah Tuhan yang memutuskan siapa akan hidup dan siapa yang akan mati. 199 00:21:44,660 --> 00:21:46,879 Itu tidak tergantung pada dokter tertentu. 200 00:21:46,880 --> 00:21:50,490 Dan tentu saja tidak hingga Clifford Addisson. 201 00:22:03,290 --> 00:22:05,360 "Pembunuh" 202 00:22:25,350 --> 00:22:28,020 Anda memiliki 34 pesan. 203 00:22:28,320 --> 00:22:31,772 Hai. Aku melihatmu di televisi dan aku melihatnya ingin membuat janji temu... 204 00:22:31,830 --> 00:22:33,799 Dengan istrimu. 205 00:22:33,800 --> 00:22:36,489 Pelacur yang terbakar itu benar-benar membuatku terangsang. 206 00:22:36,490 --> 00:22:37,469 Apa yang kamu lakukan adalah... 207 00:22:37,470 --> 00:22:38,179 Memutar... 208 00:22:38,180 --> 00:22:39,089 Penyayang... 209 00:22:39,090 --> 00:22:40,449 Tercela... 210 00:22:40,450 --> 00:22:41,559 Dipertimbangkan dengan baik... 211 00:22:41,560 --> 00:22:42,409 Tindakan... 212 00:22:42,410 --> 00:22:43,350 Pembunuhan! 213 00:22:44,120 --> 00:22:46,990 Pesan Anda telah dihapus. 214 00:22:48,310 --> 00:22:49,590 Kemana saja kamu? 215 00:22:56,210 --> 00:23:01,070 Yah, um, Trish, aku pernah ke sana rumah sakit beberapa hari terakhir... 216 00:23:02,000 --> 00:23:04,320 Seperti yang saya yakin Anda tahu. 217 00:23:04,790 --> 00:23:07,010 Aku membiarkanmu meniduriku dan kamu bahkan tidak menelepon. 218 00:23:07,820 --> 00:23:08,630 Istriku... 219 00:23:09,140 --> 00:23:10,340 Mungkin sedang sekarat. 220 00:23:10,680 --> 00:23:13,950 Tahukah Anda bahwa istri Anda memecat saya? 221 00:23:15,380 --> 00:23:16,150 Ya. 222 00:23:16,690 --> 00:23:20,770 Karena istrimu, aku sebulan terlambat dalam pembayaran kondominium saya. 223 00:23:23,100 --> 00:23:24,710 Saya pikir kita sedang melakukan sesuatu. 224 00:23:26,990 --> 00:23:28,469 Aku bahkan tidak berpikir kamu menyukaiku. 225 00:23:28,470 --> 00:23:30,080 Kau bilang padaku bahwa aku adalah orang yang penyayang. 226 00:23:30,700 --> 00:23:32,590 Aku hanya bercanda tentang hal itu. 227 00:23:38,130 --> 00:23:39,020 Jadi... 228 00:23:39,980 --> 00:23:41,710 Bisakah saya dilepaskan sekarang? 229 00:23:42,300 --> 00:23:44,450 Karena menurutku tidak dia akan tahu. 230 00:23:46,370 --> 00:23:47,260 Oke. 231 00:23:49,370 --> 00:23:50,320 Tapi... 232 00:23:50,720 --> 00:23:52,410 Kita tidak bisa melakukan ini lagi. 233 00:23:52,480 --> 00:23:53,299 Oke? 234 00:23:53,300 --> 00:23:54,250 Oke. 235 00:23:54,300 --> 00:23:55,389 Anda mengerti? 236 00:23:55,390 --> 00:23:56,620 Ya. 237 00:23:56,740 --> 00:23:58,510 Kamu benar-benar pria yang baik, Cliff. 238 00:24:01,530 --> 00:24:02,660 Trish. 239 00:24:08,700 --> 00:24:09,860 Selamat tinggal. 240 00:24:56,540 --> 00:24:58,809 Jadi kudengar ibu mertuamu punya memesan Montel. 241 00:24:58,810 --> 00:24:59,749 Oh tidak. 242 00:24:59,750 --> 00:25:01,789 Dan senator Lowman, yang bersama skandal korupsi, 243 00:25:01,790 --> 00:25:04,659 telah berjanji untuk memperjuangkan perjuangannya pidato yang dia sampaikan sore ini. 244 00:25:04,660 --> 00:25:05,919 Cliff, ini akan menjadi sangat besar. 245 00:25:05,920 --> 00:25:07,139 Mengapa? Kenapa dia melakukan ini? 246 00:25:07,140 --> 00:25:08,279 Saya selalu baik padanya. 247 00:25:08,280 --> 00:25:09,369 Kantong udara. 248 00:25:09,370 --> 00:25:10,129 Apa? 249 00:25:10,130 --> 00:25:12,199 Kantong udara Anda. Itu terbuka, Anda pergi. 250 00:25:12,200 --> 00:25:15,359 Anda masih terbelakang, tapi sebaliknya, ya, tidak lebih buruk untuk dipakai. 251 00:25:15,360 --> 00:25:19,389 Sekarang, jika kantung udara Abbey terbuka, dia mungkin akan pergi juga, sama sepertimu. 252 00:25:19,390 --> 00:25:20,849 Sabuk pengamannya dilepas. 253 00:25:20,850 --> 00:25:21,550 Tidak masalah. 254 00:25:21,551 --> 00:25:23,068 Terjadi kegagalan fungsi dan Loris akan membayarnya 255 00:25:23,081 --> 00:25:25,049 sangat besar untuk menyimpan ini sesuatu di luar ruang sidang. 256 00:25:25,050 --> 00:25:26,049 Seberapa besar? 257 00:25:26,050 --> 00:25:28,258 Ya, ada pemukiman baru-baru ini di Denver, 258 00:25:28,271 --> 00:25:30,489 kasus serupa, tentang 10 juta dolar. 259 00:25:30,490 --> 00:25:32,409 Astaga. 260 00:25:32,410 --> 00:25:35,053 Ibu mertuamu bisa sudahkah Anda dikeluarkan sebagai sah 261 00:25:35,066 --> 00:25:37,720 wali dan kemudian dia menjadi penjaga uang itu. 262 00:25:38,250 --> 00:25:39,239 Dan jika Abbey meninggal... 263 00:25:39,240 --> 00:25:41,950 Nah, siapa pun yang menang, mereka ambil semuanya. 264 00:25:42,870 --> 00:25:43,890 Jadi dengarkan. 265 00:25:44,790 --> 00:25:48,559 Saya telah mengorganisir sebuah firma PR untuk melakukannya beberapa pemberitaan yang menguntungkan bagi Anda. 266 00:25:48,560 --> 00:25:50,978 Dan lawan sang senator telah melakukannya menjanjikan dukungannya 267 00:25:50,991 --> 00:25:53,419 sebagai imbalannya beberapa bantuan kampanye, 268 00:25:53,420 --> 00:25:54,589 yang sudah aku urus. 269 00:25:54,590 --> 00:25:56,259 Bagaimana kalau aku menawari Pam saja uangnya? 270 00:25:56,260 --> 00:25:57,309 Apakah dia akan meninggalkan kita sendirian? 271 00:25:57,310 --> 00:25:58,549 Tidak, sudah terlambat baginya untuk mundur. 272 00:25:58,550 --> 00:26:01,690 Dan selain itu, sobat, kamu akan mendapatkannya beberapa biaya hukum yang sangat besar di sini. 273 00:26:03,020 --> 00:26:06,109 Berapa persentase uangnya apakah kamu bisa menjadi pengacaraku? 274 00:26:06,110 --> 00:26:08,279 Apa yang ada di pikiranmu, Cliff? 275 00:26:08,280 --> 00:26:09,970 Tahukah Anda tentang ini... 276 00:26:10,590 --> 00:26:14,079 Beberapa hari yang lalu, saat kamu memberitahuku sudah pasti melakukan hal yang benar? 277 00:26:14,080 --> 00:26:14,859 Oh, demi Tuhan. 278 00:26:14,860 --> 00:26:16,444 Ayolah, Tebing. Dengan siapa kamu berbicara, di sini? 279 00:26:16,479 --> 00:26:17,589 Menurutmu aku ini siapa? 280 00:26:17,590 --> 00:26:18,970 Tentu saja tidak. 281 00:26:21,860 --> 00:26:23,060 Maafkan aku, Ira. 282 00:26:23,450 --> 00:26:25,260 Hei, tidak masalah. 283 00:26:27,300 --> 00:26:28,420 Jangan biarkan hal itu terjadi lagi. 284 00:26:30,520 --> 00:26:34,679 Kami akan melakukan apa pun untuk mewujudkannya yakin dia diizinkan pergi dengan damai. 285 00:26:34,680 --> 00:26:36,130 Permisi. 286 00:26:36,660 --> 00:26:38,550 Hadiah terakhir yang bisa kuberikan padanya... 287 00:26:39,480 --> 00:26:42,880 Adalah untuk memastikan bahwa dia keinginan terakhir dikabulkan. 288 00:26:43,530 --> 00:26:44,349 Sekarang permisi. 289 00:26:44,350 --> 00:26:45,769 Saya ingin pergi menemui istri saya. 290 00:26:45,770 --> 00:26:47,020 Permisi. 291 00:26:49,590 --> 00:26:52,203 Suasana di rumah sakit tegang hari ini sebagai retorika 292 00:26:52,216 --> 00:26:54,839 dari pengunjuk rasa di kedua belah pihak menjadi semakin bermusuhan. 293 00:26:54,840 --> 00:26:57,349 Sudah berapa lama hal itu terjadi Mulut Tuan Schoening? 294 00:26:57,350 --> 00:26:59,450 Itu macet; saya sedang menunggu bagimu untuk mengeluarkannya. 295 00:27:00,550 --> 00:27:02,990 Jadi, apakah kamu benar-benar akan melakukannya mendapatkan semua uang itu? 296 00:27:09,170 --> 00:27:11,929 Tuan Schoening, Anda berangkat merasakan sedikit tekanan. 297 00:27:11,930 --> 00:27:12,780 Baiklah? 298 00:27:15,060 --> 00:27:16,230 Ini dia. 299 00:27:19,200 --> 00:27:20,020 Ya... 300 00:27:20,800 --> 00:27:23,229 Mungkin Anda ingin sedikit bensin, Tuan Schoening. 301 00:27:23,230 --> 00:27:24,869 Apakah Anda ingin bensin? 302 00:27:24,870 --> 00:27:26,790 Sekarang aku akan memberimu bensin. 303 00:27:33,050 --> 00:27:35,000 Um, bisakah kamu menjawab teleponnya? 304 00:27:36,940 --> 00:27:38,410 Aku akan mengambil teleponnya. 305 00:27:46,910 --> 00:27:47,629 Gigi Addisson. 306 00:27:47,630 --> 00:27:48,459 Bisa saya bantu? 307 00:27:48,460 --> 00:27:50,129 Ya. Hei, Cliff, dengarkan... 308 00:27:50,130 --> 00:27:52,619 Hakim sudah membuat keputusan. 309 00:27:52,620 --> 00:27:56,599 Dalam 48 jam mereka tidak melakukan resusitasi perintah mulai berlaku. 310 00:27:56,600 --> 00:27:58,439 Sekarang lihat, saya baru saja sampai di rumah sakit. 311 00:27:58,440 --> 00:28:00,469 Saya akan memastikan semuanya baik-baik saja. 312 00:28:00,470 --> 00:28:01,929 Aku akan sampai di sana satu jam lagi. 313 00:28:01,930 --> 00:28:03,206 Bagus dan... 314 00:28:03,600 --> 00:28:04,460 Tebing? 315 00:28:05,300 --> 00:28:07,109 Pers akan mengawasi. 316 00:28:07,110 --> 00:28:08,329 Bunga. 317 00:28:08,330 --> 00:28:09,890 Bawalah lebih banyak bunga. 318 00:28:26,500 --> 00:28:30,360 Abbey, aku, uh... Aku datang hanya untuk mengucapkan selamat tinggal. 319 00:28:31,790 --> 00:28:33,480 Meskipun kamu tidak pernah terlalu menyukaiku. 320 00:28:36,170 --> 00:28:40,300 Saat aku mendengarnya, ini mengerikan sesuatu terjadi padamu... 321 00:28:42,020 --> 00:28:44,270 Hal pertama yang melompat dalam pikiranku adalah... 322 00:28:45,390 --> 00:28:46,790 Saya akan bisa membeli perahu. 323 00:28:49,520 --> 00:28:50,850 Aku bukan pria yang baik. 324 00:28:51,020 --> 00:28:52,150 Saya akui itu. 325 00:28:53,900 --> 00:28:56,440 Tetap saja, aku... aku minta maaf... 326 00:28:57,180 --> 00:28:58,900 Bahwa hal ini harus terjadi pada Anda. 327 00:29:00,180 --> 00:29:01,670 Tapi Anda tahu apa yang selalu saya katakan. 328 00:29:04,070 --> 00:29:05,270 Ketika hidup memberimu lemon... 329 00:29:06,720 --> 00:29:08,190 Anda membuat limun. 330 00:29:10,510 --> 00:29:11,990 Jadi ini untukmu, Biara. 331 00:29:13,380 --> 00:29:14,860 Dan untuk limun. 332 00:29:34,100 --> 00:29:35,189 Penyelesaian jutaan dolar untuk pekerjaan tersebut. 333 00:29:35,190 --> 00:29:36,129 Apakah Anda ingin menjelaskannya lebih lanjut? 334 00:29:36,130 --> 00:29:39,109 Tuan Addisson, apakah ada kesepakatan tempat sebelum DNR datang? 335 00:29:39,110 --> 00:29:40,514 Tidak. Saya ingin bertemu presiden saya. 336 00:29:40,570 --> 00:29:43,489 Tuan Addisson, apakah Anda sudah bicara dengan Abbey's keluarga tentang masalah ini sama sekali? 337 00:29:43,490 --> 00:29:45,009 Tuan Addisson, masyarakat ingin tahu. 338 00:29:45,010 --> 00:29:46,429 Ada tanggapan sama sekali, Tn. Addisson? 339 00:29:46,430 --> 00:29:47,480 Tuan Addisson? 340 00:30:03,520 --> 00:30:04,310 Hei, sobat. 341 00:30:07,930 --> 00:30:09,809 Kurasa aku ingin waktu berduaan dengannya. 342 00:30:09,810 --> 00:30:10,619 Ya, ya. 343 00:30:10,620 --> 00:30:12,570 Aku akan, uh... Aku akan berada di kantin. 344 00:31:02,280 --> 00:31:03,379 Dia datar lagi. 345 00:31:03,380 --> 00:31:04,099 Kode biru! 346 00:31:04,100 --> 00:31:05,259 - Halaman Dr. Loring. - "Lagi"? 347 00:31:05,260 --> 00:31:06,309 - Kapan dia... - Lewat sini, Dr. Addisson. 348 00:31:06,310 --> 00:31:07,329 Apa maksudmu? "dia datar lagi"? 349 00:31:07,330 --> 00:31:08,859 Mereka memanggil sebuah kode padanya dua malam yang lalu. 350 00:31:08,860 --> 00:31:09,619 Dia meninggal? 351 00:31:09,620 --> 00:31:11,619 Dia dihidupkan kembali dengan cepat dan tampak stabil. 352 00:31:11,620 --> 00:31:13,288 - Jam berapa? - Sekitar pukul 11:00. 353 00:31:31,660 --> 00:31:32,920 Isi daya pada 200. 354 00:31:45,350 --> 00:31:46,210 Oke, siap? 355 00:31:47,960 --> 00:31:48,780 Oke, jelas. 356 00:32:03,400 --> 00:32:04,550 Biara... 357 00:32:16,360 --> 00:32:18,789 Hei kawan, tak ada ponsel di rumah sakit. 358 00:32:18,790 --> 00:32:20,040 Oh ya. 359 00:33:01,990 --> 00:33:03,140 Astaga! 360 00:33:33,480 --> 00:33:34,860 Membantu! 361 00:33:37,220 --> 00:33:37,990 Membantu! 362 00:33:38,030 --> 00:33:39,170 Tolong ah! 363 00:33:45,590 --> 00:33:46,320 Membantu! 364 00:33:48,660 --> 00:33:49,960 Membantu! 365 00:34:20,460 --> 00:34:21,370 Membantu! 366 00:34:21,850 --> 00:34:22,750 Membantu! 367 00:34:25,230 --> 00:34:26,860 Dia... tolong! 368 00:34:34,960 --> 00:34:35,930 Keluar! 369 00:35:12,900 --> 00:35:13,640 Apakah itu di sana? 370 00:35:14,380 --> 00:35:16,280 Oh tidak! 371 00:35:16,830 --> 00:35:18,479 Ya Tuhan! 372 00:35:18,480 --> 00:35:19,269 Astaga. 373 00:35:19,270 --> 00:35:20,009 Apa yang terjadi? 374 00:35:20,010 --> 00:35:21,329 Dapatkan gerobak bakar di sini! 375 00:35:21,330 --> 00:35:22,099 Baiklah, lewat sini. 376 00:35:22,100 --> 00:35:23,010 Kami membutuhkannya sekarang. 377 00:35:28,190 --> 00:35:29,280 Kerja bagus, semuanya. 378 00:35:30,070 --> 00:35:31,959 Nona Addisson, Anda hidup di hari lain. 379 00:35:31,960 --> 00:35:32,849 Apakah dia masih hidup? 380 00:35:32,850 --> 00:35:33,992 Ya. Untuk saat ini. 381 00:35:34,027 --> 00:35:34,969 Kamu... kamu harus menyelamatkannya. 382 00:35:34,970 --> 00:35:35,719 Saya telah berubah pikiran. 383 00:35:35,720 --> 00:35:36,459 Dia harus hidup. 384 00:35:36,460 --> 00:35:37,169 Dia harus hidup. 385 00:35:37,170 --> 00:35:38,179 Dia harus hidup. 386 00:35:38,180 --> 00:35:38,949 Biara, sayang... 387 00:35:38,950 --> 00:35:39,949 Sayang, kamu harus hidup. 388 00:35:39,950 --> 00:35:42,310 - Sayang, kamu harus... Dia harus hidup! 389 00:35:43,950 --> 00:35:46,859 Lukanya mulai pulih dengan kecepatan yang dipercepat. 390 00:35:46,860 --> 00:35:49,829 Jika donor tidak hadir sendiri dalam waktu sekitar 12 jam 391 00:35:49,830 --> 00:35:52,010 operasi tidak mungkin dilakukan. 392 00:35:52,490 --> 00:35:53,699 Apa itu? 393 00:35:53,700 --> 00:35:55,539 Seperti jam 6 pagi besok pagi. 394 00:35:55,540 --> 00:35:57,200 Paling lambat. 395 00:35:58,740 --> 00:36:01,339 Gadis kecilku kehabisan waktu. 396 00:36:01,340 --> 00:36:05,299 Jangan biarkan Clifford Addisson membunuh anakku. 397 00:36:05,300 --> 00:36:07,249 Tunggu, tunggu... Tunggu, kembalilah 398 00:36:07,250 --> 00:36:08,519 Aku perlu... ibu 399 00:36:08,520 --> 00:36:09,530 kamu benar sekali. 400 00:36:10,290 --> 00:36:11,979 Aku dalam masalah, oke. 401 00:36:11,980 --> 00:36:13,689 Saya mengirimkan DNR, 402 00:36:13,690 --> 00:36:15,359 hidup itu berharga. 403 00:36:15,360 --> 00:36:17,399 Abbey harus tetap hidup. 404 00:36:17,400 --> 00:36:19,810 Apa pun yang terjadi. Dan jika ada... 405 00:36:20,190 --> 00:36:22,189 A... Kotak barang 406 00:36:22,190 --> 00:36:24,800 Saya akan memberikannya, semuanya 407 00:36:24,940 --> 00:36:26,903 kepada siapa pun untuk dapat membantu untuk mencari donor. saya harus 408 00:36:26,916 --> 00:36:28,889 beritahu kamu, kami hanya punya tinggal beberapa jam lagi. 409 00:36:28,890 --> 00:36:30,529 Sekarang bahkan jika dia melakukannya 410 00:36:30,530 --> 00:36:32,729 terjebak di tempat tidur, sayur 411 00:36:32,730 --> 00:36:34,569 atau apalah, itu tidak masalah 412 00:36:34,570 --> 00:36:36,249 andai saja dia masih hidup 413 00:36:36,250 --> 00:36:40,729 Aku adalah... hal terakhir itu Yang bisa saya lakukan untuknya adalah memastikan 414 00:36:40,730 --> 00:36:42,560 bahwa dia hidup. 415 00:37:58,100 --> 00:37:58,990 Biara? 416 00:38:01,720 --> 00:38:03,680 Apa aku terlihat seperti perempuan jalang tua yang terbakar api? 417 00:38:04,520 --> 00:38:06,069 Astaga, Trish. 418 00:38:06,070 --> 00:38:08,049 Apa yang kamu lakukan di sini? 419 00:38:08,050 --> 00:38:09,700 Aku melihatmu di TV. 420 00:38:11,490 --> 00:38:13,879 Anda tidak akan memberi dengan serius buang semua uang itu, kan? 421 00:38:13,880 --> 00:38:15,599 Aku... aku perlu waktu untuk berpikir. 422 00:38:15,600 --> 00:38:16,799 Aku butuh waktu untuk menyendiri saat ini. 423 00:38:16,800 --> 00:38:20,130 Aku punya... Aku harus menenangkan pikiranku gugup jadi aku bisa berpikir. 424 00:38:21,290 --> 00:38:22,559 Aku hanya punya waktu sampai subuh... 425 00:38:22,560 --> 00:38:25,560 Atau Abbey akan mengetahuinya mencari cara untuk meniduriku. 426 00:38:26,180 --> 00:38:29,381 Dia hanya berbaring di sana, memikirkan semua hal yang akan dia lakukan padaku. 427 00:38:31,730 --> 00:38:32,450 Sakit... 428 00:38:33,170 --> 00:38:34,660 Hal-hal yang tidak terbayangkan. 429 00:38:35,590 --> 00:38:37,990 Saya pikir dia memang begitu pendendam ketika dia masih hidup. 430 00:38:38,420 --> 00:38:40,359 Tapi dia... hei, hei, hei. 431 00:38:40,360 --> 00:38:42,538 Membunuh Ira. Dia sangat jahat. 432 00:38:42,573 --> 00:38:43,680 Sayang, tidak apa-apa. 433 00:38:45,970 --> 00:38:46,960 Kemarilah. 434 00:38:47,360 --> 00:38:48,369 Kemarilah, sayang. 435 00:38:48,370 --> 00:38:49,689 Kemarilah. 436 00:38:49,990 --> 00:38:50,699 Kemarilah. 437 00:38:50,700 --> 00:38:51,979 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 438 00:38:51,980 --> 00:38:52,779 Tidak tidak tidak. 439 00:38:52,780 --> 00:38:53,879 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 440 00:38:53,880 --> 00:38:55,159 Inilah yang memulai semuanya. 441 00:38:55,160 --> 00:38:56,189 Saya tidak punya waktu. 442 00:38:56,190 --> 00:38:59,599 Saya butuh rencana. 443 00:38:59,600 --> 00:39:01,870 - Aku butuh... - Tebing? 444 00:39:04,440 --> 00:39:07,210 Ibu tahu persis apa yang kamu butuhkan. 445 00:39:09,960 --> 00:39:12,100 Anda telah kelaparan secara fisik. 446 00:39:13,110 --> 00:39:16,080 - Dan hormonmu sedikit gelisah. - Tidak... 447 00:39:16,660 --> 00:39:17,969 Ini membingungkan otak Anda. 448 00:39:17,970 --> 00:39:19,390 Menjauhlah dariku. 449 00:39:19,790 --> 00:39:21,130 Menjauhlah dariku. 450 00:39:21,760 --> 00:39:22,770 Oh sayang. 451 00:39:24,250 --> 00:39:25,770 Hmm, aku kepanasan. 452 00:39:26,870 --> 00:39:30,520 Aku memancar, aku tidak tahan. 453 00:39:34,280 --> 00:39:35,800 Kasihanilah. 454 00:39:37,180 --> 00:39:40,320 aku akan membiarkanmu lakukan apa pun yang ingin kamu lakukan. 455 00:39:41,860 --> 00:39:43,410 Datang dan dapatkan itu. 456 00:39:44,390 --> 00:39:46,160 Aku tidak bisa menghentikanmu. 457 00:39:46,820 --> 00:39:47,770 Trish. 458 00:39:50,820 --> 00:39:52,160 Anda dipecat. 459 00:39:53,670 --> 00:39:55,689 Anda dipecat, dapatkan milik Anda sial dan keluar dari sini. 460 00:39:55,690 --> 00:39:56,880 Oke. 461 00:40:27,780 --> 00:40:29,460 Mengapa kamu melihat jam? 462 00:40:30,940 --> 00:40:32,050 Saya tidak bisa menahannya. 463 00:40:34,260 --> 00:40:36,280 Kamu tahu kamu gila, kan? 464 00:40:38,570 --> 00:40:39,580 Kukira. 465 00:40:40,840 --> 00:40:42,559 Tapi dalam empat jam... 466 00:40:42,560 --> 00:40:43,490 Kita akan tahu. 467 00:40:44,220 --> 00:40:45,290 Hai. 468 00:40:46,040 --> 00:40:49,330 Saat perempuan jalang jahat itu menendang ember, tidak akan terjadi apa-apa. 469 00:40:51,370 --> 00:40:54,870 Saya berani bertaruh satu juta dolar. 470 00:40:56,590 --> 00:40:58,350 Tapi kalau aku benar, aku akan mati. 471 00:41:06,830 --> 00:41:08,230 Kemana kamu pergi? 472 00:41:08,680 --> 00:41:10,800 Aku akan membeli yang lain sebotol anggur... 473 00:41:13,780 --> 00:41:15,100 Jika itu tidak masalah bagimu. 474 00:41:32,150 --> 00:41:33,200 Biara. 475 00:41:35,840 --> 00:41:37,240 Tolong jawab aku. 476 00:41:38,830 --> 00:41:39,940 Tolong buka pintunya. 477 00:41:42,570 --> 00:41:43,830 Saya membersihkan akhir pekan. 478 00:41:47,200 --> 00:41:49,160 Kupikir mungkin kita bisa berkendara... 479 00:41:49,920 --> 00:41:51,440 Ke kabin. 480 00:41:54,810 --> 00:41:56,260 Seperti masa lalu, ya? 481 00:42:03,000 --> 00:42:03,990 Oke. 482 00:42:05,420 --> 00:42:07,170 Mari kita berkendara. 483 00:44:05,830 --> 00:44:06,880 Apakah dia masih di sini? 484 00:44:08,050 --> 00:44:09,280 Saya kira tidak demikian. 485 00:44:09,460 --> 00:44:11,450 Mereka pasti telah menghidupkannya kembali. 486 00:44:14,820 --> 00:44:16,340 Itu sangat buruk. 487 00:44:20,750 --> 00:44:22,660 Ya Tuhan, bau terbakar itu. 488 00:44:26,910 --> 00:44:28,620 Tolong lindungi saya. 489 00:44:33,090 --> 00:44:34,990 Dia tidak bisa mati... 490 00:44:35,180 --> 00:44:36,210 Dia tidak bisa. 491 00:44:40,940 --> 00:44:42,230 Dia harus hidup... 492 00:44:43,710 --> 00:44:45,120 Apa pun yang terjadi. 493 00:44:47,960 --> 00:44:49,790 Anda harus menghentikannya, oke? 494 00:44:52,700 --> 00:44:54,210 Anda harus menghentikannya. 495 00:44:55,100 --> 00:44:56,290 Aku tahu. 496 00:44:57,740 --> 00:44:59,901 Mengapa kamu tidak mengambil barang-barangmu dan kita akan keluar dari sini? 497 00:45:02,190 --> 00:45:03,670 Oke. 498 00:45:41,050 --> 00:45:42,510 Tinggal beberapa jam lagi, Abbey. 499 00:45:43,010 --> 00:45:44,660 Bertahanlah di sana. 500 00:45:45,310 --> 00:45:46,270 Hai. 501 00:45:49,140 --> 00:45:51,779 Aku minta maaf karena kamu harus melakukannya tetaplah hidup untuk ini, Trish. 502 00:45:51,780 --> 00:45:54,500 Tapi kulitnya harus segar. 503 00:46:00,790 --> 00:46:02,870 Sekarang, Anda akan merasakan a sedikit tekanan. 504 00:46:19,860 --> 00:46:21,670 Apakah saya mempunyai rongga? 505 00:46:23,320 --> 00:46:24,420 Ya. 506 00:46:24,890 --> 00:46:27,860 Anda memiliki rongga. 507 00:46:30,350 --> 00:46:33,320 Dan semuanya akan segera berakhir. 508 00:47:24,130 --> 00:47:25,000 Ya... 509 00:47:26,640 --> 00:47:28,440 Kamu sangat berani, Trish. 510 00:47:29,430 --> 00:47:34,310 Tapi aku takut ini selanjutnya bagiannya tidak menjadi lebih baik. 511 00:48:00,370 --> 00:48:04,019 Maksudku, kita semua ingin mengontrol teman kita, tapi ayolah, 512 00:48:04,020 --> 00:48:08,289 pertama dia mematikan ventilator, lalu dia aktif, minggu depan dia akan libur lagi. 513 00:48:08,290 --> 00:48:09,660 Pasti ada batasnya. 514 00:48:09,810 --> 00:48:10,789 Aku akan memberitahumu satu hal. 515 00:48:10,790 --> 00:48:14,790 Jika dokter gigi saya mirip Dr. Cliff, dia bisa mengeborku siang dan malam, sayang. 516 00:48:15,250 --> 00:48:18,829 Jadi, Anda secara terbuka mengakui Anda punya sesuatu untuk Dr. Cliff, oke. 517 00:48:18,830 --> 00:48:20,850 Mungkin kita harus membukanya saluran telepon untuk yang satu ini. 518 00:48:27,830 --> 00:48:28,609 Lihat, sayang... 519 00:48:28,610 --> 00:48:30,460 Dengar, aku tidak ingin membicarakannya, oke? 520 00:48:31,210 --> 00:48:33,690 Ini akan menjadi yang terakhir bagiku rokok dan saya ingin menikmatinya. 521 00:48:36,520 --> 00:48:37,490 Anda berhenti? 522 00:48:40,230 --> 00:48:41,140 Ya, itu bagus. 523 00:48:42,710 --> 00:48:44,590 Karena aku ingin kamu melakukannya berada di sekitar untuk waktu yang lama. 524 00:48:45,870 --> 00:48:48,180 Mengapa saya harus mendengarkan apa pun yang Anda katakan? 525 00:48:48,640 --> 00:48:50,070 Karena itu benar. 526 00:48:53,400 --> 00:48:55,410 Aku sangat mencintaimu, Abbey. 527 00:48:56,810 --> 00:48:58,880 Saya minta maaf untuk semuanya. 528 00:48:59,170 --> 00:49:00,670 Tapi kamu adalah istriku. 529 00:49:01,240 --> 00:49:03,200 Kita akan menjadi tua bersama. 530 00:49:04,170 --> 00:49:05,500 Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi. 531 00:49:06,440 --> 00:49:08,080 Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi. 532 00:49:09,310 --> 00:49:10,090 Benar-benar? 533 00:49:10,650 --> 00:49:11,740 Ya. 534 00:49:12,940 --> 00:49:14,360 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 535 00:49:21,540 --> 00:49:23,340 Aku akan mengandung bayimu, Cliff. 536 00:49:41,560 --> 00:49:43,000 Ya Tuhan! 537 00:49:43,320 --> 00:49:44,660 Ini luar biasa! 538 00:49:45,010 --> 00:49:47,130 Ini indah! 539 00:49:47,790 --> 00:49:49,270 Itu sebabnya kamu berhenti! 540 00:49:51,050 --> 00:49:52,540 Kita akan menjadi sebuah keluarga. 541 00:49:54,010 --> 00:49:56,240 Ini sedikit terlambat itu, bukan begitu? 542 00:49:57,700 --> 00:49:58,560 Apa? 543 00:49:58,710 --> 00:50:01,939 Kamu berpikir setelah apa yang kamu lakukan padaku, aku memang seperti itu akan membiarkanmu mendekati bayiku? 544 00:50:01,940 --> 00:50:03,139 Ayolah! 545 00:50:03,140 --> 00:50:04,349 Maksudku, ayolah! 546 00:50:04,350 --> 00:50:08,080 Tidak, Cliff, kamu kehilangan kesempatan untuk menjalaninya hidup ketika kamu mulai meniduri pelacur itu. 547 00:50:08,770 --> 00:50:09,890 Tidak lagi, Cliff. 548 00:50:10,170 --> 00:50:11,769 Tidak ada lagi uang keluargaku. 549 00:50:11,770 --> 00:50:13,319 Tidak ada lagi rumah yang bagus. 550 00:50:13,320 --> 00:50:15,009 Abbey, kamu tidak bermaksud begitu. 551 00:50:15,010 --> 00:50:15,969 Ya. 552 00:50:15,970 --> 00:50:18,023 Anda akan melakukannya pengisian kesejahteraan di 553 00:50:18,036 --> 00:50:20,100 mal strip karena atas apa yang kamu lakukan padaku. 554 00:50:50,370 --> 00:50:51,080 Biara? 555 00:50:53,730 --> 00:50:54,720 Ambil ponselku. 556 00:50:56,190 --> 00:50:57,690 Panggilkan ambulans. 557 00:50:59,770 --> 00:51:02,400 Cliff, apakah kamu menemukannya? 558 00:51:03,320 --> 00:51:04,420 Cobalah untuk tetap tenang. 559 00:51:04,830 --> 00:51:06,280 Ini akan baik-baik saja. 560 00:51:26,660 --> 00:51:28,100 Cliff, apa yang kamu lakukan? 561 00:51:29,740 --> 00:51:30,490 Jurang. 562 00:51:31,260 --> 00:51:32,760 Apa yang sedang kamu lakukan? 563 00:51:33,410 --> 00:51:35,699 Cobalah untuk rileks. 564 00:51:35,700 --> 00:51:37,180 Mereka akan tiba di sini sebentar lagi. 565 00:51:38,480 --> 00:51:39,770 Aku tidak bermaksud demikian. 566 00:51:41,200 --> 00:51:42,520 Saya minta maaf. 567 00:51:43,280 --> 00:51:45,870 Saya minta maaf. Silakan! 568 00:51:49,100 --> 00:51:50,060 TIDAK! 569 00:51:58,150 --> 00:51:59,350 Biara! 570 00:52:04,340 --> 00:52:05,510 Saya minta maaf! 571 00:52:08,580 --> 00:52:09,400 saya 572 00:52:55,190 --> 00:52:56,800 Keluar dari jalan! 573 00:53:44,310 --> 00:53:45,160 Dr Loring! 574 00:53:45,630 --> 00:53:46,969 Adakah yang menemui Dr. Loring? 575 00:53:46,970 --> 00:53:48,399 Dr Loring! 576 00:53:48,400 --> 00:53:49,680 Dr Loring! 577 00:53:51,560 --> 00:53:52,460 Dr Loring! 578 00:53:54,530 --> 00:53:55,680 Apakah Anda menemui Dr. Loring? 579 00:53:55,830 --> 00:53:57,439 Dimana Dr. Loring? 580 00:53:57,440 --> 00:53:58,999 Dr Addisson, aku minta maaf. 581 00:53:59,000 --> 00:54:00,340 Anda tidak bisa masuk ke sana. 582 00:54:02,240 --> 00:54:03,130 Kemana dia pergi? 583 00:54:06,300 --> 00:54:08,250 Apakah kamu tidak melihatnya di televisi? 584 00:54:08,850 --> 00:54:09,740 Lihat apa? 585 00:54:09,880 --> 00:54:13,210 Cliff, Abbey meninggal tadi malam. 586 00:54:13,570 --> 00:54:15,300 Saya mencoba menelepon Anda. 587 00:54:16,010 --> 00:54:18,390 Anda mungkin ingin berbicara kepada konselor duka. 588 00:54:24,280 --> 00:54:27,910 Dr Addisson, sebelum Anda pergi, ada beberapa bentuk untuk ditandatangani.